Pourquoi utiliser bâbord et tribord sur un bateau ?

Pourquoi faut-il que les marins utilisent des termes spécifiques souvent peu abordables par les terriens ? À commencer par bâbord et tribord, pourquoi ne pas dire droite ou gauche comme partout ?

François-Xavier Ricardou Publié le 29-07-2025

En bateau, on ne pas gauche ou droite, mais bâbord et tribord. Cette appellation supprime toute confusion. Que vous regardiez vers l'avant ou l'arrière du bateau, bâbord restera toujours du même côté. Cela évite les confusions pendant les ordres. Si l'on vous dit : "choque l'écoute bâbord", vous n'allez pas hésiter.

D'où viennent ces termes ? 

L'origine de ses mots semble venir du néerlandais. Ainsi Tribord vient également du néerlandais stierboord. Stier signifie le gouvernail et boord le bord. En effet, à cette époque, le gouvernail était une godille plongée sur le côté droit des voiliers dont l'arrière était pointu. Ainsi Stierboord signifie le côté du gouvernail.

EWi0U622OsqObawc5zSH9K7GWc_mT0-w%2C%2C" async >