Assez soumise à des régimes de vent fort, qui en plus sont accélérés entre les îles, la navigation pour passer d'une île à l'autre des Canaries n'est pas toujours une partie de plaisir. Souvent les voiliers qui viennent d'Europe aborde les îles par le Nord, descendent progressivement le sud-ouest avec du vent portant et larguent les amarres pour la transatlantique. Rare sont ceux qui remontent entre les îles.
Hugo, sur son Ecume de Mer motorisé avec un petit in board monocylindre, a parfois du mal quand le vent vient à manquer. Mais quand il se lève, même si l'Ecume de Mer est un bon bateau très marin, il mouille tout de même copieusement son équipage. Pourtant, le marin et son embarcation n'hésitent pas à naviguer même contre le vent.
