Un dictionnaire des mots marins plus drôle qu'académique

Quand un plaisancier décide de rédiger son propre dictionnaire des termes marins, cela donne le livre que nous avons entre les mains aujourd'hui. Un dictionnaire qui n'est certainement pas exhaustif, mais véritablement humoristique.

Tout est dans le titre (ou presque) : "Petit dictionnaire d'un plaisancier amateur amoureux du bateau". Son auteur, qui signe sobrement Jackou, égrène sans logique aucune (sauf celle de suivre l'ordre de l'alphabet) des mots à connotation maritime.

Petit dictionnaire d'un plaisancier amateur
Petit dictionnaire d'un plaisancier amateur

Sans aucun doute, Jackou aurait pu titrer son ouvrage "Ceci n'est pas un dictionnaire" en référence à une célèbre toile. Car si beaucoup de mots y sont référencés, leur description tient plus de l'anecdote ou de l'expérience, souvent loin de la véritable définition académique.

Petit dictionnaire d'un plaisancier amateur
Petit dictionnaire d'un plaisancier amateur

Ce n'est pas avec ce dictionnaire que l'on va apprendre la navigation. Mais plutôt cet empilement de mots marins sera l'occasion de s'évader au fil des définitions. Ici entre l'explication éthologique de gaffe, vous pourrez retrouver l'explication d'une injure du Capitaine Haddock ou bien encore la position géographique d'une ile paradisiaque en Grèce.

Petit dictionnaire d'un plaisancier amateur
Petit dictionnaire d'un plaisancier amateur

De ce fait, ce dictionnaire se lit presque comme un livre sauf qu'il n'ya pas de début ou de fin. On pioche et on se régale, souriant souvent de l'humour de l'auteur. Ne ratez pas la définition et la description des WC. Quiconque a déjà pratiqué le lieu dans un bateau sera tout de suite au parfum. Un livre que l'on peut abandonner sur la table du salon (ou mieux celle du carré) pour que chacun vienne y puiser inspiration et rêve.

Petit détail, mais point important tout de même, montrant le désintérêt pécuniaire de son auteur, les bénéfices tirés de la vente de cet ouvrage sont reversés à la SNSM. Bravo pour l'initiative.

Petit dictionnaire d'un plaisancier amateur
Petit dictionnaire d'un plaisancier amateur

Petit dictionnaire d'un plaisancier amateur amoureux du bateau

  • Éditions de la petite étoile
  • 14,8 x 21 cm
  • 320 pages
  • 19,90 €
Plus d'articles sur les chaînes :

Réagir à cet article :
Ajouter un commentaire...