Que faire quand on vous dit : "Borde le foc !" ou "Choque la grand-voile" ?

Quelques notions de base pour ne pas vous sentir démuni(e) en mettant pied à bord d'un voilier cet été. Petit lexique de la navigation à voile pour mieux comprendre le vocabulaire utilisé sur les voiliers. Des expressions qui peuvent aussi servir à terre.

Choquer revient à laisser filer doucement une manœuvre qui permet le réglage des voiles (les écoutes). "Choque le foc" revient laisser un peu de mou dans l'écoute de foc. Quand on choque, on donne du mou. Attention, à ne pas confondre avec "larguer" qui lui signifie qu'on lâche toute la tension d'un coup. En marine larguer correspond à lâcher.

Choquer l'écoute de Grand-Voile

Le contraire de "choquer" est "border". On borde une voile en reprenant la tension de l'écoute. Ainsi "Borde le foc" revient à tirer – souvent à l'aide d'un winch – sur l'écoute de foc.

Attention, on ne borde pas une drisse ! En effet, cette manœuvre est utilisée pour hisser la voile (et non la régler). Pour tendre la voile vers le haut, on parle alors d'étarquer une drisse…

Plus d'articles sur les chaînes :

Réagir à cet article :
André MoiJe - 2 mois
Merci pour ces précisions ! J’apprends... j’apprends !
Ajouter un commentaire...
Reportage : Lexique maritime

Hisser ou affaler ?

Pourquoi utiliser bâbord et tribord ?