Sarah, Aurélien et leurs deux enfants continuent de découvrir les San Blas, archipel panaméen. Au mouillage devant la petite île de Mamitupu, ils partent chaque jour à la découverte de ses habitants. Ici, les femmes règnent sur l'île et ce sont elles qui ramènent l'argent à la maison. Chaque petite fille est célébrée à la naissance, et la petite Mia — la dernière équipière de Maloya — n'échappe pas à la règle. Les hommes quant à eux pêchent avec d'immenses filets pour ramener le poisson à la maison.
Malgré les orages qui grondent très souvent et qui demandent vigilance à Sarah et Aurélien — la foudre peut faire de gros dégâts sur un bateau — la famille profite de cette escale avec joie. Même s'ils n'ont pas choisi la meilleure saison pour découvrir les San Blas, ils profitent d'échanges avec les villageois, de session de planche à foil sur la mer ou encore de baignade au cul du bateau pour la petite Mia.
Sarah se balade aussi régulièrement en paddle, quand Aurélien emmène Nael et Mia à la rencontre de la faune sauvage dans les rivières. Une balade qui leur aura permis de tomber nez à nez avec un crocodile… mais que l'on ne verra pas sur la vidéo, ce dernier ayant plongé dans l'eau avant la prise de vue.
