Vocabulaire / Le pavois : les origines d'un mot à double sens sur un bateau

Saint-Michel II orné du grand pavois pour sa mise à l'eau

Le terme pavois a une double signification sur un bateau. Les connaissez-vous ? Si aujourd'hui on peut pavoiser même à terre, ce sont bien les marins qui ont légué l'expression aux terriens il y a bien longtemps.

Du bouclier au pavois qui prolonge la coque

La navigation a d'abord eu des fonctions de subsistances avec la pêche et le commerce. Mais elle a aussi rapidement eu des usages guerriers. La marine de guerre a laissé un lourd héritage dans le vocabulaire maritime, fut-il de plaisance.

La peau extérieure d'une coque est appelée bordé. Mais ces bordés ont des noms différents selon leur emplacement. Le plus évident est celui des parties basses immergées : les fonds. Passé le bouchain, les bordés quasi verticaux se nomment murailles, protégeant des affronts de la mer, mais aussi des assaillants, jusqu'au niveau du pont principal.

Différentes appellations des bordés d'un bateau
Différentes appellations des bordés d'un bateau
Plus d'articles sur le thème
Réagir à cet article
Sophie De nice
Sophie De nice
Merci beaucoup pour toutes ces précisions. Nécessaires à mon scénario.
Ajouter un commentaire...