/ 
De faux amis aux consonances proches
Le vocabulaire marin est riche de termes imagés et précis pour désigner le bateau et ce qui le constitue. A force de naviguer, on considère ces mots comme évidents, sans se poser la question de leur origine. Et parfois, la question sibylline d'un enfant ou d'un néophyte vous incite à réfléchir. Ecoute et écoutille sont 2 mots qui se ressemblent. On imagine donc un lien. L'écoutille aurait-elle servie initialement à faire passer une écoute ?
Et bien non, il s'agit là de faux amis, aux origines bien éloignées !
Ecoute : un terme venu des marins du Grand Nord
Écoutez cet article
