/ 
Après leur tentative avortée de mouiller à Portimao, Marvin, Daniela et leur petite fille Tara sont de retour à Portimao. La vie à bord continue et la routine s'installe. Au programme de leur journée, les tâches inhérentes à la vie sur un bateau. Ils doivent rejoindre le port de la ville pour remplir les réservoirs d'eau, changer la bouteille de gaz, s'adonner aux machines à laver…
Ils profitent également de cette escale à terre pour faire un état des lieux des réparations à effectuer sur leur bimini, dont la capote est arrachée à certains endroits. L'idée est d'améliorer quotidiennement le bateau pour le préparer à la traversée de l'Atlantique qui les attend.
