/ 
Des faux-amis
En parcourant la fiche technique d'un bateau, certaines caractéristiques peuvent sembler obscures au premier abord. Si les grandes dimensions de longueur, de largeur ou de capacité de réservoir sont évidentes pour tous, il n'en est rien du déplacement ou du tonnage. Dans le premier cas, on s'attendrait à parler de la capacité d'un bateau à bouger, exprimée en mètre, et dans l'autre à une notion de masse en kilo, mais il n'en est rien ! Attention donc aux faux-amis.
Déplacement d'un bateau
Le déplacement s'exprime généralement en tonne ou en kilogramme pour les petites unités. Il correspond à la masse d'eau que déplace le bateau lorsqu'il est dans l'eau, de par la force d'Archimède.
Écoutez cet article
