/ 
Si avec un spinnaker, on parle de faire un cocotier, c'est surement en référence aux grosses poches de spi qui se balancent dans le vent comme l'arbre plein de noix de coco.
On évoque presque aussi souvent le coquetier en référence évidente à sa forme galbée et il en va de même pour l'image du soutien-gorge à gros bonnets. Nos voisins anglais, non moins descriptifs, parlent eux d'un sablier, « the hourglass ».
Pas de polémique pour autant, car c'est le portrait d'un même phénomène, un spinnaker qui s'enroule autour de ...
