/ 
Retour au bateau en décembre 1974
Le 25 décembre 1974, le réveillon de Noël se passe avec la goélette voisine, Om, skippée par Antoine (l'auteur des Élucubrations…) à Horta. Puis c'est le départ pour la transat avec Maddy et France direction la Martinique.
À bord de l'Askoy, un homme seul accompagné de deux femmes inexpérimentées mène un navire de 40 tonnes sans l'once d'un automatisme ou d'un équipement électronique. Jacques Brel, la poitrine et les côtes sciées pour son opération quelques mois plus tôt souffre. Sa fille France et sa compagne Maddy participent grandement à la navigation. Le bateau est difficile à manœuvrer et demande une attention constante à la barre. C'est une vraie "cathédrale" de toile, comme il le chantait dans une de ses chansons du même titre.
