/ 
Dans ce 4ème épisode d'Under The Pole III, nous retrouvons l'équipage du Why en préparation du Passage du Nord-Ouest. Le voilier arrive au Canada - à Pond Inlet exactement - après 4 jours de traversée, dans la brume et la glace. Au programme, la traversée de ce passage mythique mais aussi - et toujours - des plongées scientifiques.
En compagnie de Cyril Gallut, Biologiste marin sur l'évolution des espèces au Muséum Nationale d'histoire naturelle, Ghislain Bardout et d'autres plongeurs vont étudiers la répartition des espèces sous-marines en fonction de la profondeur et de la latitude. L'objectif est de réaliser des prélèvements au fond de l'eau, à différentes profondeurs et de manière standardisée. A bord, on apprend à reconnaitre les animaux pour les plus petits et on cuisine pour l'équipage pour les plus grands.
